1 00:00:05,630 --> 00:00:07,750 Jeg kørte obduktioner, og alle tre kommer tilbage... 2 00:00:07,850 --> 00:00:09,990 ...med et dødeligt beløb insulin i deres system. 3 00:00:10,090 --> 00:00:13,830 Det ligner nogens går efter disse piger. 4 00:00:15,510 --> 00:00:18,930 Kacey er ikke savnet længere. Fandt hende. 5 00:00:19,030 --> 00:00:21,070 Hvordan så hun ud? - Sober. 6 00:00:21,170 --> 00:00:24,240 Og gravid. 7 00:00:24,340 --> 00:00:27,140 Jeg er ked af, at jeg fik dig til at bekymre dig. Jeg var bare bange. 8 00:00:27,240 --> 00:00:30,045 At jeg også ville tage denne baby? 9 00:00:30,128 --> 00:00:33,010 At du gør ret i at tage hende. 10 00:00:33,110 --> 00:00:35,280 Jeg talte for tidligt om Dock. 11 00:00:35,380 --> 00:00:37,320 Du kender hans opgivelse blev brændt ned i går. 12 00:00:37,420 --> 00:00:39,920 Ord på gaden, det var hans gamle leverandør. 13 00:00:40,020 --> 00:00:41,550 Gammel leverandør, betyder, at der er en ny. 14 00:00:41,650 --> 00:00:43,460 Altid er. 15 00:00:43,560 --> 00:00:45,260 Der er en hel masse produkter der. 16 00:00:45,360 --> 00:00:47,560 Så vi havde ret i hvad Scanlon var i gang med sin båd. 17 00:00:47,660 --> 00:00:50,760 Hvis Jimmy kom med det, måske kvinder tog det ud på gaden. 18 00:00:50,860 --> 00:00:52,760 Kender du nogen forhandlere hvem ville stole på nogen... 19 00:00:52,860 --> 00:00:55,270 ...i aktiv afhængighed at køre deres forsyning for dem? 20 00:00:55,370 --> 00:00:58,040 Paula siger det fyren i videoen er en betjent, 21 00:00:58,140 --> 00:00:59,900 og så ender hun med at dø. 22 00:01:00,000 --> 00:01:02,540 Vi har krydshenvisninger til Scanlon med alle kvinderne på Alléen. 23 00:01:02,640 --> 00:01:05,980 Men måske skulle vi bare have gjort det krydsede ham med politiet. 24 00:01:06,080 --> 00:01:07,580 Jeg fandt hende. Jeg fandt Melissa. 25 00:01:07,680 --> 00:01:11,230 Gjorde du... Hvad sagde hun til dig? Fortalte hun dig, hvem der skød hende? 26 00:01:11,330 --> 00:01:14,390 Hun sagde, at morderen er Truman Dawes. 27 00:01:23,610 --> 00:01:26,300 Hør, hvad skete der med disse piger er ikke deres skyld. 28 00:01:26,400 --> 00:01:28,000 Men vi kan ikke lade dem gå alle sammen. 29 00:01:28,100 --> 00:01:31,090 Mickey. Det er stadig vores opgave at overvåge dem. 30 00:01:31,190 --> 00:01:32,670 Mickey, hej. 31 00:01:32,770 --> 00:01:36,860 Måske bliver de bedre, hvis de vidste, at nogen så dem. 32 00:01:36,960 --> 00:01:38,590 Nej, det er ikke Truman. 33 00:01:38,690 --> 00:01:40,690 Det... det kan ikke være. 34 00:01:40,750 --> 00:01:44,450 Er du sikker? Emily Morris sagde han var morderen. 35 00:01:44,550 --> 00:01:45,970 Ja. 36 00:01:46,070 --> 00:01:47,350 Hvad sagde hun ellers? 37 00:01:47,450 --> 00:01:49,020 Intet. Det var det. - Hvad ellers? 38 00:01:49,120 --> 00:01:50,290 Kacey. - Intet. Intet. 39 00:01:50,390 --> 00:01:51,490 Hun ville ikke tale med mig, Mickey. 40 00:01:51,590 --> 00:01:54,160 Hun var bange for at fortælle mig det. Bange for at jeg skulle fortælle dig det. 41 00:01:54,260 --> 00:01:56,160 Bange for at han kommer efter hende. 42 00:01:56,260 --> 00:01:58,660 Det er... det er latterligt. 43 00:01:58,760 --> 00:01:59,860 Paula sagde, at morderen var en betjent. 44 00:01:59,960 --> 00:02:01,930 Som brugte hans badge til at få blowjobs. 45 00:02:02,030 --> 00:02:03,870 Lyder det som Truman? 46 00:02:03,970 --> 00:02:05,640 Nej, det gør den ikke. Men hvis du spurgte koner til halvdelen af de mænd, jeg har været sammen med, 47 00:02:05,740 --> 00:02:08,860 de ville nok sige, det gjorde det ikke lyder som deres mænd. 48 00:02:08,960 --> 00:02:10,960 Han gjorde det ikke. 49 00:02:11,045 --> 00:02:13,045 Det kunne han ikke have. 50 00:02:13,110 --> 00:02:15,110 Du tager fandme forkert. 51 00:02:15,700 --> 00:02:17,700 Hun tager fandme forkert. 52 00:02:26,070 --> 00:02:28,330 Shit. Kacey, hvad er der galt? 53 00:02:28,430 --> 00:02:31,100 Hvad? Hvad er det? - Jeg har det fint. Jeg er bare fucking... 54 00:02:31,200 --> 00:02:33,200 Kacey. 55 00:02:34,250 --> 00:02:35,430 Jeg efterlod mine subs hos far. 56 00:02:35,530 --> 00:02:38,740 Jeg tror ikke, jeg kan holde ud indtil jeg kommer tilbage dertil. 57 00:02:38,840 --> 00:02:40,840 Suboxone? 58 00:02:42,360 --> 00:02:44,910 Ja. Jeg har brug for, at den forbliver ren. 59 00:02:54,100 --> 00:02:56,100 Bliv her. 60 00:03:00,440 --> 00:03:02,360 Hvad så, officer? - Hej, hvad sker der, Darnell? 61 00:03:02,460 --> 00:03:05,100 Har du et sekund? - Ikke for dig. Fuck herfra. 62 00:03:05,200 --> 00:03:09,195 Jeg er ikke her for at buse dig. Jeg har bare brug for hjælp. 63 00:03:09,288 --> 00:03:11,070 Kom nu. Jeg er i uniform, 64 00:03:11,170 --> 00:03:13,240 lige ved hånden en kendt narkohandler nogle kontanter. 65 00:03:13,340 --> 00:03:15,340 Det er ikke ligefrem et godt udseende for mig. 66 00:03:15,440 --> 00:03:16,980 Så hjælp mig venligst. 67 00:03:17,080 --> 00:03:19,080 Hvad skal du bruge? 68 00:03:19,155 --> 00:03:21,460 Suboxone. Subs. 69 00:03:22,730 --> 00:03:25,180 Vi finder ud af, at popo er en djævel. 70 00:03:25,280 --> 00:03:26,750 Det er ikke for mig. Det er til min søster. 71 00:03:26,850 --> 00:03:28,250 Mand, hvad som helst. 72 00:03:28,350 --> 00:03:30,390 Hvor meget skal du bruge? - To. 73 00:03:30,510 --> 00:03:32,510 Hundrede. 74 00:03:36,080 --> 00:03:38,300 Dejligt at handle med dig. 75 00:03:38,400 --> 00:03:40,400 Darnell, har du hørt af et nyt produkt på gaden? 76 00:03:40,500 --> 00:03:42,770 Hørte Dock har skubbet på den. Og nogle andre. 77 00:03:42,870 --> 00:03:46,760 Ja, det er omkring. Men det er jeg ikke rørte dog ved det lort. 78 00:03:46,860 --> 00:03:48,860 Hvordan kommer det? 79 00:03:49,960 --> 00:03:52,170 Fordi politiet står bag det? 80 00:03:53,930 --> 00:03:55,710 Er det Truman? 81 00:03:55,810 --> 00:04:00,230 Ved ikke hvem der står bag. Jeg har lige hørt den var blå. 82 00:04:05,110 --> 00:04:06,780 Tak. 83 00:04:06,880 --> 00:04:08,880 Øh... 84 00:04:11,380 --> 00:04:13,130 Jeg ved, du vil tale med Truman. 85 00:04:13,230 --> 00:04:16,030 Bare aflever mig i en park eller sådan noget. 86 00:04:16,130 --> 00:04:18,130 Jeg skal nok klare mig. 87 00:04:19,120 --> 00:04:22,095 Jeg sætter dig ikke af i en park. 88 00:04:35,300 --> 00:04:38,275 Kom nu, du kan hvile på sofaen. 89 00:04:39,340 --> 00:04:40,430 Hvor er Thomas? 90 00:04:40,530 --> 00:04:43,580 Han er nede hos udlejeren. 91 00:04:43,980 --> 00:04:45,100 Okay. - Øhm, 92 00:04:45,200 --> 00:04:47,410 hun ser ham nogle gange. 93 00:04:54,390 --> 00:04:56,430 Må jeg bruge dit badeværelse? 94 00:04:56,525 --> 00:04:58,525 Opfriske? - Ja. 95 00:05:05,000 --> 00:05:06,620 Hej, fru Mahon. Det er Mickey. 96 00:05:06,720 --> 00:05:10,260 Jeg tænkte på, om Thomas kunne blive hos dig lidt længere. 97 00:05:10,360 --> 00:05:12,360 Jeg skal løbe på arbejde. 98 00:05:13,170 --> 00:05:15,170 Øh... 99 00:05:16,280 --> 00:05:18,480 Fantastisk. Tak. Ja. 100 00:05:19,410 --> 00:05:21,230 Faktisk er der en anden ting. Øh... 101 00:05:21,330 --> 00:05:24,240 Min kusine er på besøg, og hun sover en lur. 102 00:05:24,340 --> 00:05:29,320 Så hvis du kunne sikre dig, at Thomas kommer ikke herop af nogen grund... 103 00:05:29,420 --> 00:05:32,430 Højre. Stor. Okay. 104 00:05:39,830 --> 00:05:41,830 Øh... 105 00:05:42,340 --> 00:05:45,210 Det behøver du ikke bekymre dig om. 106 00:05:45,310 --> 00:05:47,520 Bekymre dig om hvad? - Thomas. 107 00:05:49,480 --> 00:05:51,945 Det ville jeg aldrig gøre mod dig. 108 00:05:54,050 --> 00:05:56,170 Jeg skal bare... 109 00:05:56,270 --> 00:05:59,500 Åh, jeg skal lige sætte mig ned lidt. 110 00:05:59,620 --> 00:06:03,360 Jeg går ud. Jeg er nødt til at tale med Truman. 111 00:06:06,230 --> 00:06:09,120 Du tror mig ikke på Truman. 112 00:06:14,140 --> 00:06:16,140 Det gør jeg ikke. 113 00:06:23,750 --> 00:06:26,460 Thomas, er du okay derinde? - Ja, kommer. 114 00:06:26,560 --> 00:06:27,970 Du har en time før sengetid, 115 00:06:28,070 --> 00:06:31,000 så jeg tænkte, at vi kunne spille endnu et spil Clue, og... 116 00:06:31,100 --> 00:06:32,540 ...måske få noget varm chokolade. 117 00:06:32,640 --> 00:06:34,640 Ja. Vær lige ude. 118 00:07:57,440 --> 00:07:59,460 Nej. Ved du hvad du er? Du er fandme dødvægtig. 119 00:07:59,560 --> 00:08:03,530 Du er årsagen Mickey droppede ud af skolen. 120 00:08:03,630 --> 00:08:05,630 Du er som en ambolt... 121 00:08:05,730 --> 00:08:08,270 ...om din søsters hals, og du bringer hende ned. 122 00:08:08,370 --> 00:08:09,500 Vågn op. 123 00:08:09,600 --> 00:08:11,600 Hvem er faderen? 124 00:08:11,950 --> 00:08:13,950 Er det Simon? 125 00:08:14,720 --> 00:08:16,720 Vågn op. 126 00:08:19,860 --> 00:08:21,860 Øh... 127 00:08:28,740 --> 00:08:31,120 Du havde en dårlig drøm. 128 00:08:34,140 --> 00:08:36,140 Thomas? 129 00:08:37,050 --> 00:08:39,050 Kender du mig? 130 00:08:39,880 --> 00:08:41,880 Ja. 131 00:08:42,750 --> 00:08:44,750 Og jeg kender dig. 132 00:08:46,150 --> 00:08:48,150 Gør du? 133 00:08:48,820 --> 00:08:51,795 Du er pigen med det lyserøde hår. 134 00:09:19,890 --> 00:09:22,440 Hvad fanden laver jeg her? 135 00:10:00,400 --> 00:10:04,310 Dette er Ryan og fætter Hailey og tante Lynn. 136 00:10:05,570 --> 00:10:07,950 Åh, og Gee-Pop er herovre. 137 00:10:08,370 --> 00:10:12,960 Og jeg sætter dig her, fordi jeg vidste ikke hvor du gik hen. 138 00:10:15,710 --> 00:10:17,710 Øh... 139 00:10:18,410 --> 00:10:20,410 Øh... 140 00:10:21,680 --> 00:10:23,680 Her. 141 00:10:30,330 --> 00:10:31,340 Hvad hedder du igen? 142 00:10:31,440 --> 00:10:34,980 mit navn? Um... jeg er Kacey. 143 00:10:35,080 --> 00:10:37,366 Ryan fortalte mig alt om dig på Thanksgiving, og... 144 00:10:37,466 --> 00:10:37,650 Ja? 145 00:10:37,750 --> 00:10:39,480 Jeg fortalte mor, at jeg havde brug for det at sætte dig på stamtræet. 146 00:10:39,580 --> 00:10:43,390 Men da jeg spurgte hende om det, hun sagde at hun ikke vidste hvem du var. 147 00:10:43,490 --> 00:10:46,550 Og den Ryan må have taget fejl. 148 00:10:48,140 --> 00:10:52,460 Ja. Jeg ved det ikke. Øh... jeg ved det ikke, Thomas. 149 00:10:52,560 --> 00:10:53,630 Hvorfor skulle hun sige det? 150 00:10:53,730 --> 00:10:56,620 At hun ikke vidste, hvem du var? 151 00:11:01,220 --> 00:11:04,790 Måske vidste hun det ikke om dit lyserøde hår. 152 00:11:05,690 --> 00:11:08,380 Ja, jeg tror, ​​det må være det. Ja. 153 00:11:08,480 --> 00:11:11,020 Thomas? Thomas. 154 00:11:11,120 --> 00:11:12,180 Heroppe. 155 00:11:12,280 --> 00:11:13,650 Det er fru Mahon. 156 00:11:13,750 --> 00:11:15,920 Hun er rigtig sød, og hun tager passe på mig, når mor er på arbejde. 157 00:11:16,020 --> 00:11:19,360 Thomas, du kan ikke stikke af sådan. Din mor... 158 00:11:19,460 --> 00:11:21,460 Åh, hej. - Ja. 159 00:11:21,810 --> 00:11:24,430 Du må være Michaelas kusine. 160 00:11:24,530 --> 00:11:25,530 Jeg er Cecilia Mahon. 161 00:11:25,630 --> 00:11:27,300 Um, jeg er Kacey. 162 00:11:27,400 --> 00:11:31,270 Undskyld, Kacey. sagde Michaela du skulle ikke forstyrres. 163 00:11:31,370 --> 00:11:35,960 Thomas, vi burde tage afsted og lad din fætter være i fred. 164 00:11:41,060 --> 00:11:43,100 Du voksede op med min mor. 165 00:11:43,670 --> 00:11:46,900 Hvordan var hun, da hun var lille? 166 00:11:47,100 --> 00:11:48,450 Øh... 167 00:11:48,550 --> 00:11:51,520 Thomas, måske skulle vi gå. 168 00:11:51,620 --> 00:11:53,620 Nej, det er i orden. 169 00:11:54,240 --> 00:11:56,240 Det er i orden. 170 00:11:56,750 --> 00:11:58,550 Øh... 171 00:11:58,650 --> 00:12:00,750 Hun var... 172 00:12:01,920 --> 00:12:03,500 ...virkelig, rigtig smart. Hun var så klog. 173 00:12:03,600 --> 00:12:07,110 Hun øh... Jeg tror aldrig, jeg har set det hende uden en bog i hånden. 174 00:12:07,210 --> 00:12:11,460 Jeg mener, jeg var ikke sådan. jeg gjorde ikke... Jeg kunne ikke læse, som hun gjorde. 175 00:12:11,560 --> 00:12:13,310 Hun... hun var god. 176 00:12:13,410 --> 00:12:16,150 Hun valgte altid det rigtige, og... 177 00:12:16,250 --> 00:12:19,380 Hun elskede musik. Hun elskede sit horn. 178 00:12:19,480 --> 00:12:20,890 Det gør hun stadig. 179 00:12:20,990 --> 00:12:23,460 Hun elsker at spille Tristan og Isolde. 180 00:12:23,560 --> 00:12:25,685 Virkelig? Har hun det stadig? 181 00:12:33,520 --> 00:12:37,345 Min mor gav mig disse fra hun var lille. 182 00:12:42,960 --> 00:12:44,960 Åh, min Gud. 183 00:13:14,060 --> 00:13:17,120 Hun sagde, at morderen er Truman Dawes. 184 00:13:17,205 --> 00:13:19,205 Du kender ham også. 185 00:13:19,360 --> 00:13:21,410 For han er betjent. 186 00:13:21,510 --> 00:13:26,355 Altid betalt min gæld, uanset hvad hvor kreativ jeg skulle være. 187 00:13:26,970 --> 00:13:29,450 Jeg forstår det ikke. Det endelig føles som om vi kommer tættere på, 188 00:13:29,550 --> 00:13:31,220 og så vil du trække dig tilbage? 189 00:13:31,320 --> 00:13:36,845 Du vil virkelig gerne have, hvad der skete med Paula til at ske for dig, eller Kacey? 190 00:13:37,450 --> 00:13:40,270 Mand, Mickey plejede at spille disse hele tiden efter mor... 191 00:13:40,370 --> 00:13:42,370 ...efter hendes mor døde. 192 00:13:44,020 --> 00:13:46,655 Selv da Gee bad hende stoppe. 193 00:13:47,290 --> 00:13:49,370 Hvorfor bad han hende om at stoppe? 194 00:13:49,470 --> 00:13:51,470 Øh... 195 00:13:53,800 --> 00:13:56,880 Nå, jeg tror, fordi Gee var... 196 00:13:56,980 --> 00:14:01,100 ... trist, du ved, det Mickeys mor, din bedstemor... 197 00:14:01,200 --> 00:14:02,890 ...var væk. 198 00:14:02,990 --> 00:14:07,190 Men Mickey ville ikke lytte. Hun ville... Det var sjovt. 199 00:14:07,290 --> 00:14:11,965 Hun fulgte hver enkelt regel han havde. Men ikke den. 200 00:14:12,750 --> 00:14:14,750 Hvorfor ikke? 201 00:14:16,080 --> 00:14:20,330 Sandsynligvis bare... det gjorde hende føle sig tæt på sin mor. 202 00:14:23,060 --> 00:14:25,840 Gee fortalte hende, at det gjorde hende svag til at blive ved med at lytte sådan. 203 00:14:25,940 --> 00:14:28,110 Men jeg tror, ​​det gjorde hende stærk. 204 00:14:28,210 --> 00:14:30,080 Sådan var jeg ikke, jeg... 205 00:14:30,180 --> 00:14:32,750 Alt jeg nogensinde kunne gøre var at undslippe smerten. 206 00:14:32,850 --> 00:14:36,505 Men det gjorde hun ikke, det kunne hun ikke. Det var ligesom... 207 00:14:36,970 --> 00:14:40,115 ...hun vidste kun, hvordan hun skulle se det i øjnene. 208 00:14:43,880 --> 00:14:46,260 Det tror jeg, jeg får fra hende. 209 00:15:57,290 --> 00:16:00,775 Læg dine hænder, hvor jeg kan se dem nu. 210 00:16:28,280 --> 00:16:30,040 Hold de øjne åbne for mig, Kori. 211 00:16:30,140 --> 00:16:33,200 Okay. Hold dem åbne. Hører du mig? 212 00:16:33,300 --> 00:16:38,060 Vil du fortælle mig hvad fanden er det du tror du laver? 213 00:16:38,390 --> 00:16:40,685 Kori, hold de øjne åbne. 214 00:16:43,030 --> 00:16:45,920 Jeg... jeg tænkte... - Tænkte du hvad, Mickey? 215 00:16:46,020 --> 00:16:47,590 Hun OD'd. 216 00:16:47,690 --> 00:16:50,320 Og det kan hun have brug for endnu et skud Naloxon. 217 00:16:50,420 --> 00:16:55,435 Så måske vil du sænke det Glock fik du peget på mig? 218 00:16:57,810 --> 00:17:00,350 Kori. Kori? 219 00:17:02,780 --> 00:17:04,000 Kori. 220 00:17:04,100 --> 00:17:05,540 Hvad... hvad fanden? 221 00:17:05,640 --> 00:17:09,040 Det er okay, du vil være det hele højre. Du skal nok klare dig. 222 00:17:09,140 --> 00:17:10,310 Men hør på mig. Jeg har brug for, at du bremser... 223 00:17:10,410 --> 00:17:12,610 ...du trækker vejret ned for mig, okay? 224 00:17:12,710 --> 00:17:15,750 Jeg har brug for, at du bremser det. - Kom nu. Kan du gøre det for mig? 225 00:17:15,850 --> 00:17:17,850 Kom nu. 226 00:17:18,230 --> 00:17:20,230 Okay. God. 227 00:17:21,570 --> 00:17:23,570 God. 228 00:17:25,740 --> 00:17:26,930 Dit ben ser ret dårligt ud. 229 00:17:27,030 --> 00:17:29,290 Jeg vil prøve at rense den ud. Men du er på vej mod sepsis... 230 00:17:29,390 --> 00:17:31,400 ...hvis du ikke går og ser en læge. Intet hospital. 231 00:17:31,500 --> 00:17:33,930 Kori, du overlever ikke natten, hvis du ikke går. 232 00:17:34,030 --> 00:17:37,120 Okay? For mig, tak. Du skal gå. 233 00:17:38,750 --> 00:17:39,940 Truman, hvordan kan jeg hjælpe? 234 00:17:40,040 --> 00:17:44,970 Du kan træde ad helvede til mit lys, så jeg kan rense dette. 235 00:17:46,330 --> 00:17:48,330 Okay. Okay. 236 00:17:52,270 --> 00:17:55,190 Hej, er øh... vil hun være okay? 237 00:17:55,290 --> 00:17:56,820 Godt du ringede, da du gjorde det. 238 00:17:56,920 --> 00:18:00,069 Bare lad hr. Winton vide, jeg håber han har det bedre, okay? 239 00:18:00,169 --> 00:18:00,390 Ja. 240 00:18:00,490 --> 00:18:02,490 Lad os gå. 241 00:18:10,050 --> 00:18:11,940 Jeg kendte ikke til Winton. 242 00:18:12,040 --> 00:18:14,040 Noget af det. 243 00:18:25,230 --> 00:18:27,950 Lige siden Mr. Wintons sønner døde, 244 00:18:28,050 --> 00:18:31,025 han tilbringer mange nætter herude. 245 00:18:31,410 --> 00:18:32,990 Når han ikke hjælper folk ude i butikken, 246 00:18:33,090 --> 00:18:35,360 han hjælper folk på gaden. 247 00:18:35,460 --> 00:18:40,730 Han har det ikke så godt de her dage. Så jeg er gået ind. 248 00:18:41,720 --> 00:18:45,500 Jeg er så ked af det. jeg... Lad mig venligst forklare det. 249 00:18:45,600 --> 00:18:47,600 Hvilken del, Mick? 250 00:18:48,290 --> 00:18:52,540 Hvorfor fulgte du mig, eller hvorfor trak du en pistol mod mig? 251 00:18:54,200 --> 00:18:58,620 Kacey fandt Emily Morris, og hun fortalte Kacey... 252 00:18:58,720 --> 00:19:01,920 ...at du var den ene hvem myrdede disse kvinder. 253 00:19:02,020 --> 00:19:06,660 Og så gik jeg for at tale med dig. Og så så jeg dig med tasken. 254 00:19:06,760 --> 00:19:10,160 Og så nålene. Og så hvad skulle jeg tænke? 255 00:19:10,260 --> 00:19:12,960 Ikke at jeg var en seriemorder. 256 00:19:13,060 --> 00:19:15,470 Eller at jeg var betjent, der dækkede over en. 257 00:19:15,570 --> 00:19:17,440 Hvorfor skulle Emily Morris sige det? 258 00:19:17,540 --> 00:19:20,040 Slår mig, bedre spørgsmål er, hvorfor skulle du tro hende? 259 00:19:20,140 --> 00:19:22,370 For det var det hun fortalte Kacey. 260 00:19:22,470 --> 00:19:26,930 Og jeg har tvivlet så meget på hende gange, og jeg kunne bare ikke... 261 00:19:27,030 --> 00:19:29,030 ...denne gang. 262 00:19:32,370 --> 00:19:35,570 Så du fik hendes tillid til at miste min. 263 00:19:42,010 --> 00:19:44,010 Truman. 264 00:19:46,150 --> 00:19:48,170 Jeg er så ked af det, okay? 265 00:19:48,270 --> 00:19:50,340 Jeg... jeg bare... Jeg vil have dig at forstå noget. 266 00:19:50,440 --> 00:19:51,470 Jeg har brug for dig... - Du trak en pistol mod mig, Mickey. 267 00:19:51,570 --> 00:19:54,140 Jeg ved det. Og hvis jeg kunne tage det tilbage, ville jeg. 268 00:19:54,240 --> 00:19:56,620 Det er ikke til at tage tilbage. 269 00:20:00,230 --> 00:20:02,865 Jeg var forelsket i dig, Mickey. 270 00:20:04,900 --> 00:20:07,110 Jeg er også forelsket i dig. 271 00:20:09,500 --> 00:20:12,730 Du har en fucked måde at vise det på. 272 00:20:23,450 --> 00:20:26,170 Jeg skal nok komme afsted nu. 273 00:20:26,760 --> 00:20:28,760 Øh... 274 00:20:31,330 --> 00:20:32,710 Er du okay, skat? 275 00:20:32,810 --> 00:20:33,910 Jep. 276 00:20:34,010 --> 00:20:37,620 Bare lidt let i hovedet. - Sæt dig lidt tilbage. 277 00:20:37,720 --> 00:20:39,280 Ja. - Thomas, 278 00:20:39,380 --> 00:20:41,990 hvorfor tager du ikke hen og henter Kacey et glas vand? 279 00:20:42,090 --> 00:20:44,090 Ja. Ja. 280 00:20:55,950 --> 00:20:57,450 Hvor langt er du henne? 281 00:20:57,550 --> 00:20:58,970 Jeg er... Tak. 282 00:20:59,070 --> 00:21:01,070 Syv måneder. - Åh. 283 00:21:01,360 --> 00:21:03,400 Er der en baby derinde? 284 00:21:09,630 --> 00:21:11,630 Hej? 285 00:21:13,130 --> 00:21:16,440 Hej derinde. Det er mig, Thomas. 286 00:21:19,270 --> 00:21:20,660 Jeg tror, ​​hun sparkede. - Gjorde hun det? 287 00:21:20,760 --> 00:21:22,330 Hun sparkede. - Hun kan lide dig. 288 00:21:22,430 --> 00:21:24,430 Hun sparkede til mig. 289 00:21:29,380 --> 00:21:30,840 Hej. Mor, mor! - Thomas. 290 00:21:30,940 --> 00:21:32,940 Jeg mærkede barnet sparke. 291 00:21:34,090 --> 00:21:36,090 Det er fantastisk. 292 00:21:40,500 --> 00:21:43,820 Thomas vandrede herop og fandt din fætter, er jeg bange for. 293 00:21:43,920 --> 00:21:45,920 Okay. 294 00:21:50,240 --> 00:21:53,680 Jeg tror, ​​jeg burde tage af sted. 295 00:21:54,040 --> 00:21:56,040 Thomas, Kacey. 296 00:21:57,180 --> 00:21:59,180 Michaela. 297 00:22:04,750 --> 00:22:08,490 Hej Thomas, hvorfor gør du dig ikke klar til sengen? 298 00:22:09,520 --> 00:22:11,730 Hvornår ser jeg dig igen? 299 00:22:14,930 --> 00:22:16,180 Jeg ved det ikke. 300 00:22:16,280 --> 00:22:18,120 Nå, vi er familie og familier ses hele tiden. 301 00:22:18,220 --> 00:22:21,110 Så vær bare ikke fremmed, okay? 302 00:22:31,980 --> 00:22:33,980 Mickey, jeg er... 303 00:22:37,490 --> 00:22:40,010 Mick, jeg er ked af det. Han bare... han kom herop. 304 00:22:40,110 --> 00:22:42,660 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. jeg... 305 00:22:55,270 --> 00:22:57,660 Davis. - Ja? 306 00:22:57,760 --> 00:23:00,980 Du bestilte en obduktion af Paula Mulroney. 307 00:23:01,080 --> 00:23:03,080 Jeg har brug for at vide hvorfor. 308 00:23:11,990 --> 00:23:14,030 Mick... Mick, jeg er ked af det. 309 00:23:15,760 --> 00:23:20,300 Du havde ret. Da han kom heroppe skulle jeg ikke have... 310 00:23:20,400 --> 00:23:23,120 Jesus, Mick, jeg sagde, jeg var ked af det. 311 00:23:24,300 --> 00:23:27,360 Var det virkelig så slemt, at han mødte mig? 312 00:23:39,650 --> 00:23:41,300 Emily Morris sagde, at det var Truman Dawes. 313 00:23:41,400 --> 00:23:44,090 Er du sikker på, at det var det, hun sagde? 314 00:23:44,190 --> 00:23:45,270 Ja. 315 00:23:45,370 --> 00:23:46,540 Hvad var hendes præcise ord, Kacey? 316 00:23:46,640 --> 00:23:49,615 Jeg fortalte dig hende... - Hendes præcise ord! 317 00:23:52,190 --> 00:23:53,610 Da jeg fandt hende ved den opgivelse. 318 00:23:53,710 --> 00:23:55,350 Jeg sagde til hende, at jeg skulle tale med hende. 319 00:23:55,450 --> 00:23:57,720 Men hun ville ikke tale med mig. Hun var høj som fanden, men hun rejste sig, 320 00:23:57,820 --> 00:23:59,350 hun gik væk. Hun sagde ikke noget, 321 00:23:59,450 --> 00:24:01,820 så jeg bad hende om at tale med mig... 322 00:24:01,920 --> 00:24:03,920 ...fortæl mig, hvem der skød hende, fortalte hende han kunne prøve det med en anden. 323 00:24:04,020 --> 00:24:06,760 Men hun grinede bare af mig og sagde til mig at kneppe af. 324 00:24:06,860 --> 00:24:08,660 Hun ville ikke tale med mig på grund af dig, 325 00:24:08,760 --> 00:24:10,330 fordi du beskyttede morderen. 326 00:24:10,430 --> 00:24:11,600 Og jeg var sådan, 'Vent, jeg forstår det ikke. 327 00:24:11,700 --> 00:24:13,470 'Hvad gør morderen har med min søster at gøre?' 328 00:24:13,570 --> 00:24:16,600 Og hun sagde... "Fordi han er hendes partner." 329 00:24:16,700 --> 00:24:18,300 Det vidste jeg jo allerede eller sådan noget. 330 00:24:18,400 --> 00:24:20,240 Så løb hun væk, og det er det. 331 00:24:20,340 --> 00:24:22,340 Partner? - Ja. 332 00:24:23,020 --> 00:24:25,030 Hun sagde 'partner'? 333 00:24:26,360 --> 00:24:29,750 Ja. Hvad... hvad... hvad er der galt? 334 00:24:29,850 --> 00:24:33,250 Truman har ikke været min partner i flere måneder. 335 00:24:33,540 --> 00:24:35,540 Åh, for fanden. 336 00:24:38,010 --> 00:24:40,010 Hvem har så? 337 00:24:41,640 --> 00:24:43,030 Han hedder Eddie Lafferty, 338 00:24:43,130 --> 00:24:47,680 og han blev tildelt mig hvornår Truman gik på lægeorlov. 339 00:24:47,780 --> 00:24:50,550 Der. Kender du ham? 340 00:24:54,190 --> 00:24:56,190 Han er Docks leverandør. 341 00:24:57,360 --> 00:25:00,250 Han er betjent, ikke? - Vidste du det ikke? 342 00:25:00,830 --> 00:25:04,400 Jeg mener, jeg er vist ikke overrasket. Han er... 343 00:25:04,900 --> 00:25:08,190 ...også været sammen med en... mange af pigerne på Ave. 344 00:25:08,290 --> 00:25:10,290 Nej, ikke med mig, men... 345 00:25:11,070 --> 00:25:13,070 ... mange af dem. 346 00:25:14,310 --> 00:25:17,795 Så hvad gjorde ham opgradere til at dræbe dem? 347 00:25:20,650 --> 00:25:23,400 Mick, jeg er så ked af det med Truman. jeg mener... 348 00:25:23,500 --> 00:25:25,300 jeg virkelig... jeg... Jeg vidste ikke, at han var på orlov. 349 00:25:25,400 --> 00:25:28,240 Og måske hvis du bare forklarer det for ham vil han forstå. 350 00:25:28,340 --> 00:25:31,560 Nej, det vil han ikke. Han vil ikke forstå. 351 00:25:38,100 --> 00:25:40,100 Åh, min Gud. Vente. 352 00:25:40,900 --> 00:25:42,900 Hvad er der, Mick? 353 00:25:45,240 --> 00:25:47,590 Åh, min Gud. - Hvad? 354 00:25:47,690 --> 00:25:50,260 Det er Lafferty med min chef, Ahearn. 355 00:25:50,360 --> 00:25:53,830 Og det er Scanlon, fyren der blev skudt med Emily Morris. 356 00:25:53,930 --> 00:25:56,350 De gik alle sammen i gymnasiet. 357 00:25:56,450 --> 00:26:00,540 Ahearn, Lafferty og Scanlon. 358 00:26:00,640 --> 00:26:03,440 Så Jimmy kom med det fra de både, 359 00:26:03,540 --> 00:26:04,880 og Lafferty bragte den på gaden. 360 00:26:04,980 --> 00:26:07,010 Jeg mener, det forklarer stadig ikke hvorfor de piger blev dræbt. 361 00:26:07,110 --> 00:26:08,980 Jeg skal finde Lafferty. Jeg er nødt til at bringe ham ind. 362 00:26:09,080 --> 00:26:12,080 Der er en detektiv i min afdeling, som jeg tror, ​​jeg kan stole på. 363 00:26:12,180 --> 00:26:13,350 En betjent? - Ja. 364 00:26:13,450 --> 00:26:14,590 Er du sjov? Ingen forbandet måde. 365 00:26:14,690 --> 00:26:17,290 Vi ved ikke, hvor højt det går. 366 00:26:17,390 --> 00:26:19,770 Vi må hellere tage til Dock. 367 00:26:19,870 --> 00:26:22,390 Du er ikke bedre af at tage til Dock. 368 00:26:22,490 --> 00:26:25,635 Jeg mødte ham. Han er ikke en god fyr, Kace. 369 00:26:26,510 --> 00:26:28,510 Ja, det er han. 370 00:26:29,280 --> 00:26:31,280 Han er bare ikke ren. 371 00:26:52,310 --> 00:26:55,880 Thomas, jeg elsker dig mere end noget andet. 372 00:26:57,750 --> 00:26:59,750 Jeg ved det. 373 00:27:40,820 --> 00:27:42,670 Hej? - Kriminalbetjent Danjarat. 374 00:27:42,770 --> 00:27:44,860 Det er Mickey Fitzpatrick. 375 00:27:46,800 --> 00:27:48,810 Jeg ved, hvem morderen er. 376 00:27:48,910 --> 00:27:51,885 Vi har den forkerte fyr i varetægt. 377 00:27:57,810 --> 00:28:00,700 Hej, Lafferty, det er Davis Danjarat. 378 00:28:09,320 --> 00:28:11,320 Hovsa. 379 00:28:37,950 --> 00:28:39,950 Det hele er klart. 380 00:28:47,660 --> 00:28:49,490 Holy shit! 381 00:28:49,590 --> 00:28:51,590 Hvad er det? 382 00:28:52,560 --> 00:28:55,400 Recept... til insulin. 383 00:28:56,530 --> 00:28:58,530 Et fuck ton af det. 384 00:29:18,790 --> 00:29:20,070 Mickey! 385 00:29:20,170 --> 00:29:24,190 Mickey! Det er mig. Danjarat. 386 00:29:25,660 --> 00:29:27,650 Hej, du havde ret med hensyn til Lafferty. 387 00:29:27,750 --> 00:29:30,810 Og du havde ret i alt. 388 00:29:33,870 --> 00:29:35,590 Hej. Fandt du ham? 389 00:29:35,690 --> 00:29:37,460 Nej, han var ikke hjemme. 390 00:29:37,560 --> 00:29:39,770 Vi ved ikke, hvor han er. 391 00:29:45,310 --> 00:29:46,360 Hvad er det? 392 00:29:46,460 --> 00:29:48,460 Min søster er også væk. 393 00:29:49,520 --> 00:29:52,240 Kacey Theresa Fitzpatrick, 5'5'. 394 00:29:52,340 --> 00:29:55,940 Cirka 115 pund, lyserødt hår og gravid. 395 00:29:56,040 --> 00:30:00,460 Og Mike, hold det stille, okay? Kun betjente du stoler på. 396 00:30:03,370 --> 00:30:05,750 Hej. Bare rolig. 397 00:30:05,850 --> 00:30:07,990 Okay? Vi finder Kacey. 398 00:30:08,090 --> 00:30:12,270 Jeg har også DiPaolo på udkig efter Emily Morris. 399 00:30:12,370 --> 00:30:13,690 Jeg kommer med dig. 400 00:30:13,790 --> 00:30:15,590 Bare rolig, skat. Jeg bliver hos Thomas. 401 00:30:15,690 --> 00:30:19,030 Hans Gee-Pop kommer ret tidligt til hente ham til nytårsparaden. 402 00:30:19,130 --> 00:30:22,030 Mickey, det er bedre, hvis du bliver her. 403 00:30:22,130 --> 00:30:24,000 Kacey kommer måske tilbage, okay? 404 00:30:24,100 --> 00:30:28,010 Okay? Jeg ringer til dig så snart jeg finder noget. 405 00:30:36,770 --> 00:30:40,170 Du vil ikke lytte til ham, vel? 406 00:31:06,260 --> 00:31:11,850 Mr. Winton. Hej, det er Mickey Fitzpatrick, Trumans um... ven. 407 00:31:11,950 --> 00:31:14,670 Jeg leder efter Dock McClatchie. 408 00:32:08,690 --> 00:32:11,495 Hej Dock. - Har du noget til mig? 409 00:32:12,190 --> 00:32:15,250 Ja. - Jeg har også noget til dig. 410 00:32:20,940 --> 00:32:22,420 Er du sikker på, at jeg ikke kan være en djævel? 411 00:32:22,520 --> 00:32:24,090 De er alle taget, knægt. 412 00:32:24,190 --> 00:32:26,490 Enten er du en engel, eller også er du ingenting. 413 00:32:26,590 --> 00:32:27,830 Se på mig og McGivney. 414 00:32:27,930 --> 00:32:30,055 Se hvor skarpe vi er. 415 00:32:30,650 --> 00:32:32,760 Hvad er der i vejen? Kan du ikke lide det? 416 00:32:32,860 --> 00:32:35,100 Jeg ved, du er genert. 417 00:32:35,200 --> 00:32:36,840 Du kan ikke lide, at folk ser på dig. 418 00:32:36,940 --> 00:32:38,170 Twohey heller ikke. 419 00:32:38,270 --> 00:32:40,360 Det er sandt. Det gør jeg ikke. 420 00:32:41,160 --> 00:32:42,770 Lyt til mig. 421 00:32:42,870 --> 00:32:44,510 Du hører til her. 422 00:32:44,610 --> 00:32:46,650 Dette er din førstefødselsret. 423 00:32:46,830 --> 00:32:48,250 Kom her. 424 00:32:48,350 --> 00:32:51,120 Læs mig disse navne. Du kan godt læse? 425 00:32:51,220 --> 00:32:53,650 Gerald Francis O'Brien. 426 00:32:53,750 --> 00:32:55,790 Francis Patrick O'Brien. 427 00:32:55,855 --> 00:32:58,090 Robert Paul O'Brien. 428 00:32:58,190 --> 00:33:01,845 Dette er din tip-tip-oldefar. 429 00:33:01,938 --> 00:33:04,573 Dette er din tipoldonkel. 430 00:33:05,080 --> 00:33:08,520 Og det her er din anden store onkel. 431 00:33:11,190 --> 00:33:14,010 Du er måske en Fitzpatrick ved navn, 432 00:33:14,110 --> 00:33:17,765 men du har O'Brien-blod i dine årer. 433 00:33:18,760 --> 00:33:21,480 Åh, det er forfærdeligt. 434 00:33:21,580 --> 00:33:23,880 Det bliver O'Connor, ude af trit igen. 435 00:33:23,980 --> 00:33:25,480 Hej, McGivney, hvad er værre end en banjo? 436 00:33:25,580 --> 00:33:27,580 Hvad? - To banjoer? 437 00:33:30,340 --> 00:33:32,740 Ved du hvorfor jeg kan lide nytår, Thomas? 438 00:33:32,840 --> 00:33:34,840 Det er en frisk start. 439 00:33:49,220 --> 00:33:50,310 Du kunne ikke holde dig væk, kunne du? 440 00:33:50,410 --> 00:33:53,140 Jeg har brug for din hjælp. Har du set Dock McClatchie? 441 00:33:53,240 --> 00:33:56,300 Du har bedt om meget på det seneste. 442 00:33:58,330 --> 00:34:01,870 Du vil finde Dock, du skal tale med Gud. 443 00:34:01,970 --> 00:34:03,970 Besmittet hjerte. 444 00:35:27,320 --> 00:35:28,770 ...for meget varme. 445 00:35:28,870 --> 00:35:30,280 Ja, både du og mig. 446 00:35:30,380 --> 00:35:32,110 Havde så meget varme, mit hus blev brændt ned. 447 00:35:32,210 --> 00:35:34,080 Det hørte jeg om. 448 00:35:34,180 --> 00:35:36,350 Men jeg er her nu, ikke? 449 00:35:36,450 --> 00:35:38,450 Det er alt? 450 00:35:38,600 --> 00:35:40,190 Det er alt, hvad jeg har tilbage. 451 00:35:40,290 --> 00:35:42,290 Forbandet skam med den buste. 452 00:35:42,390 --> 00:35:44,790 Du fortæller mig det. Har du børn? 453 00:35:44,890 --> 00:35:47,185 Forbandet underholdsbidrag er ingen joke. 454 00:35:48,440 --> 00:35:50,440 Jeg kan godt lide disse nye udgravninger. 455 00:35:50,500 --> 00:35:53,100 Et rigtigt eventyr, der går i opfyldelse. 456 00:35:53,200 --> 00:35:54,800 Nej, jeg mener det alvorligt. 457 00:35:54,900 --> 00:35:56,940 Noget romantisk over det. 458 00:35:57,040 --> 00:36:00,740 Min mor plejede at lave mig tage hende med til messe om søndagen. 459 00:36:00,840 --> 00:36:04,580 Andre børn hadede det, men jeg... nej, jeg elskede det. 460 00:36:04,860 --> 00:36:07,980 Alteret, lugten... 461 00:36:08,080 --> 00:36:13,265 ...den måde lyset kom igennem det farvede glas, du ved. 462 00:36:14,270 --> 00:36:16,470 Bevæg dig ikke. Hænderne op. 463 00:36:18,110 --> 00:36:20,510 Mickey! - Hold kæft! Hænderne op! 464 00:36:20,980 --> 00:36:22,630 Hvor er hun? 465 00:36:22,730 --> 00:36:24,730 Hvor er Kacey? 466 00:36:24,820 --> 00:36:26,060 Hvad laver du her? 467 00:36:26,160 --> 00:36:28,400 Hvor fanden er Kacey? 468 00:36:28,500 --> 00:36:31,740 Hvad? Hvor er hun? Du, kom ned! Kom ned! 469 00:36:31,840 --> 00:36:33,240 Hænder bag hovedet. 470 00:36:33,340 --> 00:36:35,340 Også dig, Eddie. 471 00:36:36,220 --> 00:36:37,310 Hvad laver du her? 472 00:36:37,410 --> 00:36:40,350 Hvor fanden er Kacey, hva'? Hvor er hun? 473 00:36:40,450 --> 00:36:43,850 Hvem er Kacey? - Hold kæft! Jeg sagde, kom ned! 474 00:36:44,030 --> 00:36:46,030 Mickey. - Kom ned. 475 00:36:47,900 --> 00:36:50,010 Kacey? Kacey, er du her? 476 00:36:52,240 --> 00:36:54,240 Jeg ved, hun er her. 477 00:36:55,940 --> 00:36:57,940 Jeg så hendes pung. 478 00:36:59,050 --> 00:37:00,300 Hvor er hun? 479 00:37:00,400 --> 00:37:02,830 Mick. Mick, jeg er her. Jeg arbejder. 480 00:37:02,930 --> 00:37:05,170 Jeg er undercover, arbejder. For fanden tal med Ahearn, okay? 481 00:37:05,270 --> 00:37:07,480 Han vil fortælle dig alt. 482 00:37:10,060 --> 00:37:12,210 Du er en løgner. 483 00:37:12,310 --> 00:37:15,350 Du har løjet for mig. Siden den dag, jeg mødte dig. 484 00:37:15,450 --> 00:37:17,280 Du løj for mig da jeg kom til din lejlighed, 485 00:37:17,380 --> 00:37:19,520 og du fortalte mig det om hvordan Ahearn og hans venner... 486 00:37:19,620 --> 00:37:22,990 ...er dem, der tæer stregen, når det er dig. 487 00:37:23,090 --> 00:37:25,860 Det er dig. ja, det gør de måske også. 488 00:37:25,960 --> 00:37:30,080 Men det er ikke dem, der dræbte de kvinder. Du er. 489 00:37:30,180 --> 00:37:32,300 Du tror virkelig, at jeg kunne gøre sådan noget? 490 00:37:32,400 --> 00:37:34,730 det gør jeg. Ja, det gør jeg. 491 00:37:34,830 --> 00:37:39,490 Og der er et levende vidne, der ved at man også kan gøre sådan noget. 492 00:37:39,590 --> 00:37:41,910 Fortæl mig nu, hvor fanden min søster er. 493 00:37:42,010 --> 00:37:44,645 Hun er her ikke, Mick. - Hold kæft! 494 00:37:44,760 --> 00:37:46,160 Kacey stoler på dig. 495 00:37:46,260 --> 00:37:47,850 Hun sagde, du var en god fyr. 496 00:37:47,950 --> 00:37:49,450 Jeg er en god fyr. 497 00:37:49,550 --> 00:37:51,320 Hvem fanden tror du bragte dig til det skide hospital? 498 00:37:51,420 --> 00:37:54,905 Jeannie, Nicole slog pisset ud af dig. 499 00:38:00,480 --> 00:38:02,110 Hvor er hun så? 500 00:38:02,210 --> 00:38:04,380 Jeg ved det ikke. 501 00:38:05,350 --> 00:38:08,580 Du lyver. I lyver begge to. 502 00:38:09,880 --> 00:38:14,980 Fortæl mig sandheden, ellers sværger jeg til Gud vil jeg trykke på aftrækkeren. 503 00:38:19,230 --> 00:38:20,980 Jeg ved, du dræbte de kvinder. 504 00:38:21,080 --> 00:38:22,950 Og jeg ved, du også dræbte Paula. 505 00:38:23,050 --> 00:38:25,980 Og for din skyld, Kacey må hellere stadig være i live. 506 00:38:26,080 --> 00:38:27,620 Fortæl mig, hvad du gjorde. 507 00:38:27,720 --> 00:38:30,720 Okay. Okay. 508 00:38:30,820 --> 00:38:35,430 Jeg skal fortælle dig, hvad der skete. Men du må lade mig forklare. 509 00:38:35,530 --> 00:38:39,355 Jeg mente ikke noget af det her skal ske, okay? 510 00:38:41,120 --> 00:38:42,980 Det bare... 511 00:38:43,080 --> 00:38:45,200 ...det gik over styr. 512 00:38:45,300 --> 00:38:49,470 Det mente jeg ikke. Jeg var bare... Jeg var ensom. 513 00:38:49,570 --> 00:38:53,430 Så jeg var sammen med nogle af pigerne, og så ved jeg det ikke 514 00:38:53,530 --> 00:38:55,280 de vendte sig mod mig. 515 00:38:55,380 --> 00:38:58,020 Måske var det fordi du brugte dit badge at tvinge dem til at have sex med dig. 516 00:38:58,120 --> 00:38:59,900 Træd tilbage, Mickey. 517 00:39:00,000 --> 00:39:01,190 Mickey. Hør... 518 00:39:01,290 --> 00:39:03,660 Jeg havde ikke til hensigt at såre nogen, Mick. 519 00:39:03,760 --> 00:39:05,960 Jeg sværger. Du skal forstå. 520 00:39:06,060 --> 00:39:08,730 De truede mig og sagde de skulle til mine chefer. 521 00:39:08,830 --> 00:39:11,330 Mickey. - Jeg kunne ikke lade nogen finde ud af det. 522 00:39:11,430 --> 00:39:13,725 Jeg mister alt. - Mickey. 523 00:39:13,798 --> 00:39:15,300 Jeg har børn. 524 00:39:15,400 --> 00:39:16,970 Ved du, hvad det ville gøre ved dem? 525 00:39:17,070 --> 00:39:19,195 Hvad ville det gøre ved dem? 526 00:39:19,720 --> 00:39:22,950 Hvad med hvad det gjorde ved de kvinder? 527 00:39:25,230 --> 00:39:27,910 Hvad gjorde det... hvad gjorde det, hm? 528 00:39:28,010 --> 00:39:30,520 Hvad gjorde det egentlig? 529 00:39:30,620 --> 00:39:33,420 For da vi opdagede det den første krop på skinnerne, 530 00:39:33,520 --> 00:39:35,900 ingen gjorde intet ved det. 531 00:39:37,470 --> 00:39:40,700 De nævnte det knap ved navneopråb. 532 00:39:42,010 --> 00:39:44,050 Tror du, jeg var ligeglad? 533 00:39:46,510 --> 00:39:49,060 Nå, ingen andre gjorde det heller ikke. 534 00:39:50,350 --> 00:39:52,350 Mickey, gå tilbage. 535 00:39:55,020 --> 00:39:57,660 Hvilken slags liv, ikke? 536 00:40:12,940 --> 00:40:16,540 Det er til Taylor. Det er til Elizabeth. 537 00:40:17,310 --> 00:40:19,310 Det er til Amelia. 538 00:40:38,800 --> 00:40:40,370 Gå videre. 539 00:40:40,470 --> 00:40:43,200 Jeg tilbragte meget af mit liv indespærret. 540 00:40:43,300 --> 00:40:46,275 I hvert fald denne gang, det var det værd. 541 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Til Paula. 542 00:41:15,300 --> 00:41:16,350 Alle skal gå. 543 00:41:16,450 --> 00:41:18,220 Nå, jeg bliver. 544 00:41:18,320 --> 00:41:24,015 Hej, gå, fortsæt med at gå, indtil du kan ikke se katedralen længere. Gå. 545 00:41:27,480 --> 00:41:30,370 Jeg prøvede at advare dig. - Jeg ved det. 546 00:41:30,790 --> 00:41:32,790 Gå. 547 00:41:41,300 --> 00:41:43,300 Gå. 548 00:41:43,870 --> 00:41:45,870 Gå. 549 00:41:49,170 --> 00:41:51,170 Kace... 550 00:41:51,370 --> 00:41:53,330 Hun sagde: 'Det er til Amelia.' 551 00:41:53,430 --> 00:41:55,430 Hvem er Amelia? 552 00:41:57,710 --> 00:41:59,710 Emilys veninde. 553 00:42:00,350 --> 00:42:02,350 Har hun lyserødt hår? 554 00:44:17,890 --> 00:44:19,890 Er du i problemer? 555 00:44:20,720 --> 00:44:22,720 Jeg ved det ikke. 556 00:44:23,660 --> 00:44:25,660 Vil du hjem? 557 00:44:27,960 --> 00:44:31,190 Kan vi tage et andet sted hen et øjeblik? 558 00:44:32,200 --> 00:44:34,200 Ja. 559 00:44:35,970 --> 00:44:38,435 Jeg er så ked af alt dette. 560 00:44:38,770 --> 00:44:41,390 Du skulle ikke være der, Mickey. 561 00:44:41,490 --> 00:44:43,360 Jeg prøvede at hjælpe. 562 00:44:43,460 --> 00:44:46,300 Ja, det var ikke din sted. Det handlede ikke om dig. 563 00:44:46,400 --> 00:44:50,740 Det handlede om vores eksistens, du ved. Om... 564 00:44:50,840 --> 00:44:54,310 Det handler om at passe på af os selv og hinanden. 565 00:44:54,410 --> 00:44:56,020 jeg var... 566 00:44:56,120 --> 00:44:58,110 Jeg prøvede at tage mig af dig. 567 00:44:58,210 --> 00:45:02,010 Ja, det er ligesom min hele pointen, Mick. Det kan du ikke. 568 00:45:02,110 --> 00:45:04,920 Vi var nødt til at gøre det på egen hånd. Hvis bare for at... 569 00:45:05,020 --> 00:45:07,590 ...bevise over for os selv, at vi kunne. 570 00:45:07,690 --> 00:45:10,790 Så mange mennesker afskriver os for... 571 00:45:10,890 --> 00:45:16,510 ...dette valg, som vi traf. Men det var ikke et valg, ikke for os alle. 572 00:45:16,610 --> 00:45:18,610 Jeg ved det. 573 00:45:20,250 --> 00:45:22,300 Gee fortalte mig... 574 00:45:22,400 --> 00:45:26,820 ...som mor brugte da hun var gravid med dig. 575 00:45:27,060 --> 00:45:28,710 Du havde ikke samme start som mig. 576 00:45:28,810 --> 00:45:30,850 Jeg... det vidste jeg ikke. 577 00:45:32,190 --> 00:45:34,610 Det forklarer nu meget. 578 00:45:34,710 --> 00:45:36,710 Ja. 579 00:45:37,300 --> 00:45:38,480 For, ligesom, i længst tid. 580 00:45:38,580 --> 00:45:41,320 Jeg prøvede at tænke tilbage på tiden... 581 00:45:41,420 --> 00:45:44,395 ... det øjeblik, hvor det hele gik galt. 582 00:45:45,010 --> 00:45:47,010 Jeg ved, hvornår det var. 583 00:45:50,010 --> 00:45:52,815 Da jeg lod Simon komme imellem os. 584 00:45:56,820 --> 00:46:00,170 Du ved, han tog mig herhen hvornår Jeg var 18 år gammel til denne mole, 585 00:46:00,270 --> 00:46:02,440 og han kyssede mig for første gang. 586 00:46:02,540 --> 00:46:04,540 Det har jeg aldrig fortalt dig. 587 00:46:05,360 --> 00:46:07,710 Måske var det fordi jeg vidste det inderst inde 588 00:46:07,810 --> 00:46:09,810 Jeg svigtede dig. 589 00:46:12,030 --> 00:46:13,420 Du var et barn, Mick. 590 00:46:13,520 --> 00:46:15,850 Du var et barn ligesom mig. Dig skulle være i stand til at kneppe, 591 00:46:15,950 --> 00:46:19,945 og laver fejl, og få det til at være i orden. Men... 592 00:46:20,580 --> 00:46:23,880 Jeg ved det ikke. Jeg tror du troede du kunne ikke eller noget. 593 00:46:23,980 --> 00:46:27,550 Du skulle aldrig at tage sig af mig. 594 00:46:30,250 --> 00:46:32,340 Jeg følte mig skyldig. 595 00:46:32,440 --> 00:46:34,440 Jeg følte mig bare skyldig. 596 00:46:34,990 --> 00:46:36,660 Om hvad? 597 00:46:36,760 --> 00:46:38,960 Om det faktum, at jeg... 598 00:46:40,000 --> 00:46:41,950 ...havde noget, du ikke havde. 599 00:46:42,050 --> 00:46:45,025 Jeg har noget, du aldrig fik. 600 00:46:45,700 --> 00:46:47,700 Jeg fik mors kærlighed. 601 00:46:47,870 --> 00:46:49,670 Eller, jeg ved det ikke, 602 00:46:49,770 --> 00:46:51,770 mindet om det. 603 00:46:53,210 --> 00:46:55,675 Jeg har disse minder om hende. 604 00:46:56,980 --> 00:46:58,980 Og sådan set jeg bare... 605 00:47:00,250 --> 00:47:03,225 Jeg kunne bare mærke hendes kærlighed i dem. 606 00:47:06,090 --> 00:47:08,110 Og nogle dage er det... 607 00:47:08,210 --> 00:47:11,930 ...den følelse er alt, der holder mig i gang. 608 00:47:13,760 --> 00:47:14,910 Nogle gange jeg... 609 00:47:15,010 --> 00:47:18,600 Jeg føler, at det er det, der adskiller os, 610 00:47:18,700 --> 00:47:21,165 du ved, mere end noget andet. 611 00:47:25,470 --> 00:47:28,955 Jeg har den Mickey, erindringen om kærlighed. 612 00:47:33,110 --> 00:47:35,150 Jeg har lige fået det fra dig. 613 00:48:23,700 --> 00:48:26,335 Lafferty tog fejl, du ved... 614 00:48:27,200 --> 00:48:30,090 ...da han sagde, at ingen var ligeglad. 615 00:48:31,310 --> 00:48:33,310 Du var ligeglad. 616 00:48:34,810 --> 00:48:36,190 Du ville ikke lade dette sted ignorere os. 617 00:48:36,290 --> 00:48:39,860 Du sagde deres navne, da ingen andre gjorde det. 618 00:48:44,790 --> 00:48:46,790 Taylor Yoon. 619 00:48:49,020 --> 00:48:51,020 Elizabeth O'Connor. 620 00:48:54,030 --> 00:48:56,030 Amelia DelVecchio. 621 00:48:59,500 --> 00:49:01,500 Paula Mulroney. 622 00:49:05,140 --> 00:49:09,475 Vi samles i dag for at sørge tabet af disse venner. 623 00:49:10,550 --> 00:49:13,830 Hver af dem var medlem af vores samfund. 624 00:49:13,930 --> 00:49:17,550 Hver af dem var et af Guds egne børn. 625 00:49:19,090 --> 00:49:20,270 Folk med løfter, 626 00:49:20,370 --> 00:49:23,530 mennesker elskede og elskede... 627 00:49:24,560 --> 00:49:29,110 ...og den ene efter den anden i rækken, i en flod... 628 00:49:29,210 --> 00:49:31,500 ...ingen skrifttype og ingen stikkontakt. 629 00:49:32,800 --> 00:49:35,000 En lang, lys flod... 630 00:49:36,040 --> 00:49:38,640 ...af afdøde sjæle. 631 00:49:39,110 --> 00:49:41,990 Må I alle hvile i fred, 632 00:49:42,090 --> 00:49:45,660 og finde trøst i Himmeriget. 633 00:49:46,010 --> 00:49:48,050 Amen. - Amen. 634 00:49:49,450 --> 00:49:50,440 du ved, det tog os et stykke tid... 635 00:49:50,540 --> 00:49:53,070 ...for at finde ud af, hvad kvinderne havde med det hele at gøre. 636 00:49:53,170 --> 00:49:55,550 Det er meget, viser det sig. 637 00:49:58,390 --> 00:50:00,515 Amelia DelVecchio. - Ja. 638 00:50:00,583 --> 00:50:02,410 Hun var kvinden, jeg fandt på skinnerne. 639 00:50:02,510 --> 00:50:05,550 Ifølge hendes forældre ville hun været på og uden for gaden i årevis. 640 00:50:05,650 --> 00:50:08,590 Det meste af tiden kunne hun ikke behold en mobiltelefon, men... 641 00:50:08,690 --> 00:50:10,560 ...du ved, der var en måned lang strækning sidste efterår... 642 00:50:10,660 --> 00:50:12,620 ...hvor hun havde den ene hendes mor gav hende. 643 00:50:12,720 --> 00:50:13,890 Og når vi først fik hendes navn, 644 00:50:13,990 --> 00:50:15,260 vi kunne se i optegnelserne. 645 00:50:15,360 --> 00:50:18,660 Nogle ret forbandende beviser mod Lafferty derinde. 646 00:50:18,760 --> 00:50:21,170 Tilsyneladende et par af kvinderne begyndte at true... 647 00:50:21,270 --> 00:50:24,240 ...at afsløre ham for stofferne, hvis han... 648 00:50:24,340 --> 00:50:26,740 ...du ved, stoppede ikke med at kræve tjenester. 649 00:50:26,840 --> 00:50:30,280 Det var da han flippede, begyndte at gå efter dem. 650 00:50:30,380 --> 00:50:32,580 Jeg tror, ​​Lafferty er den, der dræbte dem. 651 00:50:32,680 --> 00:50:34,750 Men jeg tror Ahearn var involveret på en eller anden måde. 652 00:50:34,850 --> 00:50:38,950 Jeg gætter på, at han satte Lafferty på benken for at prøve at tage afstand fra det hele. 653 00:50:39,050 --> 00:50:41,920 Men Ahearn benægter det hele. Fucker vil ikke tale. 654 00:50:42,020 --> 00:50:46,560 Gud. Måske taler han, når de smide en bønaftale på hans måde. 655 00:50:46,660 --> 00:50:50,300 Måske, eller måske Ahearn bliver bare ved med... 656 00:50:50,400 --> 00:50:52,030 ...præcis hvad han har lavet... 657 00:50:52,130 --> 00:50:53,830 ...hele hans karriere... - Mm. 658 00:50:53,930 --> 00:50:55,930 ...hele sit liv. 659 00:50:56,180 --> 00:50:58,645 Måske bliver han aldrig fanget. 660 00:50:59,320 --> 00:51:02,320 Så hører jeg rigtigt? 661 00:51:03,290 --> 00:51:05,160 Vil du forlade styrken? 662 00:51:05,260 --> 00:51:07,510 Nå, IA efterforsker. 663 00:51:07,610 --> 00:51:08,880 De fyrer mig nok alligevel. 664 00:51:08,980 --> 00:51:11,400 Så jeg tænkte, at jeg ville slå dem til bunds. 665 00:51:11,500 --> 00:51:14,135 Nå, du ved, IA rensede dig. 666 00:51:15,470 --> 00:51:17,470 Når? 667 00:51:17,520 --> 00:51:20,190 Efter jeg fortalte dem, at du fortalte sandheden, 668 00:51:20,290 --> 00:51:22,490 at jeg hørte det hele... 669 00:51:22,590 --> 00:51:24,180 ...på din mobiltelefon. 670 00:51:24,280 --> 00:51:26,745 Jeg troede, min mobiltelefon døde. 671 00:51:27,750 --> 00:51:29,800 Ja. 672 00:51:29,900 --> 00:51:32,620 Så hvor meget hørte du egentlig? 673 00:51:33,390 --> 00:51:35,710 Nok til at vide, at du ikke skal holde op. 674 00:51:35,810 --> 00:51:38,360 Styrken har brug for betjente som dig. 675 00:51:38,860 --> 00:51:40,050 Politi, der er uduelige? 676 00:51:40,150 --> 00:51:42,350 Politi der bekymrer sig. 677 00:51:42,450 --> 00:51:47,550 Forestil dig, hvad dette sted ville være som hvis vi havde flere af dem. 678 00:52:11,430 --> 00:52:13,430 Hej. 679 00:52:14,760 --> 00:52:16,885 Har du et øjeblik til at tale? 680 00:52:21,540 --> 00:52:23,090 jeg tror ikke... - Hør mig bare. 681 00:52:23,190 --> 00:52:25,190 Lad mig bare undskylde. 682 00:52:25,540 --> 00:52:27,920 Og så går jeg, det lover jeg. 683 00:52:30,050 --> 00:52:32,050 Okay. 684 00:52:32,380 --> 00:52:34,900 Jeg er ked af det, Truman... 685 00:52:35,000 --> 00:52:40,525 ...for altid at tro, at du kunne være alt andet end hvad du er. 686 00:52:40,608 --> 00:52:43,753 Du er den bedste person, jeg nogensinde har mødt. 687 00:52:45,190 --> 00:52:47,210 Og den triste del er. 688 00:52:47,310 --> 00:52:50,950 Jeg troede ikke på det, at du var morderen. 689 00:52:51,050 --> 00:52:55,725 Men jeg ville vise Kacey at jeg troede på hende for en gangs skyld. 690 00:52:55,813 --> 00:52:57,813 Giver det mening? 691 00:53:03,140 --> 00:53:05,140 Forkert undskyldning? 692 00:53:05,950 --> 00:53:07,950 Ja. 693 00:53:09,480 --> 00:53:12,115 Du trak en pistol mod mig, Mickey. 694 00:53:13,920 --> 00:53:16,385 Det kan vi ikke komme tilbage fra. 695 00:53:18,760 --> 00:53:20,760 Også selvom jeg ville. 696 00:53:34,310 --> 00:53:36,310 Jeg forstår. 697 00:53:44,620 --> 00:53:47,460 Så i hvert fald forlod jeg styrken. 698 00:53:49,290 --> 00:53:52,340 Vi vidste vel begge, at jeg skulle ikke være blevet betjent. 699 00:53:52,440 --> 00:53:55,415 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre nu. 700 00:53:55,508 --> 00:53:57,180 Det er lidt sent i livet... 701 00:53:57,280 --> 00:54:01,360 ...for at finde ud af, hvem jeg vil være når jeg bliver voksen. 702 00:54:06,840 --> 00:54:08,840 Okay, øh... 703 00:54:11,350 --> 00:54:13,350 Jeg går. 704 00:54:28,130 --> 00:54:31,720 Du vil aldrig rigtig forstå... 705 00:54:31,820 --> 00:54:35,750 ... mængden af fortrydelse som jeg tager med mig... 706 00:54:35,850 --> 00:54:38,145 ... resten af mit liv. 707 00:54:51,420 --> 00:54:53,420 Du har ret, du ved. 708 00:54:57,190 --> 00:54:59,995 Det var aldrig meningen, at du skulle være betjent. 709 00:55:02,700 --> 00:55:05,675 Du skulle have været musiklærer. 710 00:55:06,170 --> 00:55:09,230 Jeg fortalte dig det første gang, jeg mødte dig. 711 00:55:09,940 --> 00:55:11,940 Det har du... 712 00:55:12,170 --> 00:55:14,170 ... vibe. 713 00:55:25,750 --> 00:55:27,750 Thomas. 714 00:55:30,230 --> 00:55:32,230 Farvel. 715 00:55:38,070 --> 00:55:39,380 Hvordan var skolen i dag? 716 00:55:39,480 --> 00:55:40,620 Stor. - Ja? 717 00:55:40,720 --> 00:55:42,890 Ja. - Hvordan var musiktimen? 718 00:55:42,990 --> 00:55:45,290 Kan du stadig lide det? - Ja. Jeg elsker det. 719 00:55:45,390 --> 00:55:47,410 Giv mig det. God. 720 00:55:49,280 --> 00:55:51,830 Så hvad er dine tre ting? 721 00:56:01,790 --> 00:56:04,080 Hvordan har hun det? - Hvilken hun? 722 00:56:04,180 --> 00:56:06,110 Begge dele. - De er begge fantastiske. 723 00:56:06,210 --> 00:56:10,970 Hun ville have et minut alene før hun lukker kavaleriet ind. 724 00:56:40,200 --> 00:56:42,730 Har du besluttet dig endnu? På et navn? 725 00:56:42,830 --> 00:56:44,020 Nej. 726 00:56:44,120 --> 00:56:47,350 Mm-mm. Hver gang tænker jeg Jeg har en, jeg bliver bange. 727 00:56:47,450 --> 00:56:49,720 Og jeg synes bare... 728 00:56:49,820 --> 00:56:54,510 ... det er hvad hun bliver kaldt for resten af hendes liv. 729 00:56:54,610 --> 00:56:56,610 Og det stopper mig. 730 00:57:05,190 --> 00:57:09,355 Sådan lød Thomas hvornår han blev født? 731 00:57:14,930 --> 00:57:17,820 Men det er ikke, hvad hun lyder som. 732 00:57:23,840 --> 00:57:25,840 Jeg ved det, skat. 733 00:57:29,680 --> 00:57:31,960 De siger det... 734 00:57:32,060 --> 00:57:33,800 ...at hun ikke har brug for det, medicinen. 735 00:57:33,900 --> 00:57:37,470 De siger, at hun klarer sig godt uden. 736 00:57:53,340 --> 00:57:55,805 Tror du, de bliver okay? 737 00:57:56,370 --> 00:57:58,370 WHO? 738 00:57:59,970 --> 00:58:01,970 Babyen. 739 00:58:04,210 --> 00:58:06,210 Alle babyerne herinde. 740 00:58:12,050 --> 00:58:14,515 Tror du, de bliver okay?